-
1 bo’lib bo’lib
dividing up s.t. continually, repeatedly, one piece at a time -
2 bo‘lib
postp en tant que, comme, en qualité de -
3 o’l
v.i. to die; to die (down, away, etc.); to go bad; (after V+(may o’l! Stop...ing and drop dead! o’ldiga chiqar to announce as dead. ajaldan besh kun burun o’l to die an untimely death. nomusga o’l to die from shame. Eti o’l to feel numb; to become unafraid of, inured; to become unfeeling. o’lganning kunidan having no other choice. o’lganning ustiga ko’mgan one misfortune on top of another. o’lib tur /o’lib, charchab to be dead tired. o’lib netib qol to have some disaster befall one. o’lib tirilib or o’lib qutulib tooth and nail, hammer and tongs; by the sweat of one’s brow. o’lmagan mening jonim I’ve endured worse than this., This is nothing. o’lsinki shunday bo’lsa There is no way that it can be this way. o’l a! hey hey!, a hah! o’lay agar I swear to God (lit., ‘May I die if...’). voy o’lay! Oh my God! o’lma(ng)! May you live long! o’lmasam! Well, I’ll be! o’lgan ish dead issue, bygone thing. o’lgan tsement cement which has gone bad. o’lmaydigan mol product which never loses its value. o’lmaydigan hunar skill which is always in demand. o’l deydigan odam/o’ldim o’ldim deguncha until the very last moment; a very little bit at a time. o’lmasning kuni in order not to die, to preserve one’s life. o’lsa o’ligi ortiq incomparably better. (o’ldir, o’ldiril, o’ldirtir) -
4 bo’l
1. v.i. to be; to take place, happen; to be finished; to be suitable; to exist, be present; to be found; to become; (after V+ borar bo’lsang If you?re going to go, If you?re thinking of going?; (after V+o’qib bo’ldim I finished reading it.; (after +day/dek) indicates a condition or state. sizni ko’rib, dadamni ko’rganday bo’ldim Seeing you, I felt as if I were seeing my father.; (after V+ bo’lma indicates impossibility. buni o’qib bo’lmaydi You can?t read this.; V+sa bo’l indicates possibility, permittedness. buni o’qisangiz bo’ladi You may read this. buni o’qisam bo’ladimi? Would it be okay for me to read this? bilan bo’l to be on the side of, to be busy with. bo’ladigan (narsa) (s.t.) which will work, which is acceptable. bo’ladimi? Is it okay (if)?? bo’ldi That?s enough. That?s good. That?s fine. Okay.; Enough! bo’ldi qil Cut it out., Stop it., Put an end to it. bo’ldimi? Is that all?, Are we finished? bo’lgan Ekan Things are not looking good. bo’lganicha bo’llar Let whatever happens happen. bo’lib as, in the capacity of. traktorchi bo’lib ishlaydi He works as a tractor driver. bo’lib chiq to turn out to be. bo’lmadi It didn?t work, It didn?t come off. bo’lmaydi not okay, not allowed. bo’lmagan never existed, never took place. bo’lmagan gap nonsense, b.s. bo’lmasa if not, otherwise?; well, then. yuring, bo’lmasa Come on, then. bo’lmasa bu ish undan kelgan Ekan da Well then it looks like this is his doing. bo’lmasa da/bo’lmasa ham even if not, even so; in that case, then. bo’lsa as for? men bo’lsam as for me? bo’lsa kerak (it) should be, must be; probably. bo’lsa ham even though. bo’lsin may it be so; not (even). uning aytgani bo’lsin! May what he says be (done)! bir lahza bo’lsin to’xtamadi He didn?t stop for even one minute. kim bo’lmasin whoever it may be. ma?lum bo’lishicha as far as is known? nima bo’lsa bo’llar Whatever happens is okay. sa bo’ladimi? would it be alright if?; And what do you know? (sudden, unexpected events). sa bo’lgani It would be good if? qanday bo’lmasin however it may be. hech bo’lmaganda If nothing else?, At (the very) least? (bo’ldir) 2. v.t. to divide, break up, partition; to interrupt. (bo’ldir, bo’lin) -
5 bino
(Arabic) building. bino bo’l to be built, constructed; to come into being, to be created. bino qil to build, establish. bino qo’y to cherish, be fond of; to blindly rely on. umri bino bo’lib, dunyo bino bo’lib/dunyo bino bo’lgandan beri since the creation of the world; for one’s entire life -
6 bag’ir 3pp bag’ri
liver; bosom, heart. yer bag’ir 3pp bag’riiga in the bosom of the earth, underground. bag’ir 3pp bag’rii keng wide, spacious; kind hearted, generous. bag’ir 3pp bag’rii tosh cold hearted. bag’ir 3pp bag’rii qora evil natured. bag’ir 3pp bag’riiga ol to accept with open arms, to provide succor.bag’ir 3pp bag’riingiz butun bo’lib qoldimi? bag’ir 3pp bag’riini yerga berib yot to lie with one’s breast to the ground (sign of deep anguish and grief). bag’ir 3pp bag’riini ko’tarip ol to right oneself, to recover. bag’ir 3pp bag’riini qon qil to distress, to aggrieve. bag’ir 3pp bag’riini ez to rend s.o.’s heart, to aggrieve -
7 begona
1. (Persian) strange, unfamiliar, foreign, alien. begona bo’lib ket to become distant, strange. begona qil to treat as a stranger; to put into the hands of others; to lose, scatter. begona o’t weed 2. royal, regal, magnificent -
8 bez
1. gland, tumor; thick skinned, insolent. bez bo’lib to react insolently, to not respond. bez ter to become deeply involved in work, to work energetically 2. (Russian) coarse calico cloth v.i. (+dan) to become disgusted with, tired of, repulsed by, turned off from; to have one’s full of. (bezdir, bezdiril) -
9 biq-biq
1. heavy bubbling sound 2. biq-biq bo’lib semir to become round, obese.biqilla ono.to bubble thickly -
10 bo
2. (Persian) (together) with.bo’b coll.bo’lib -
11 bo’z
1. (Arabic) cheap cotton material 2. light gray colored (horse). rangi bo’z bo’lib ketdi/bo’zday oqardi to become pale, to turn pale 3. bo’z yer fallow land, virgin land. bo’z to’proq serozem soil 4. bo’z bola/yigit youth, young lad.bo’z 5 bot.feather grass -
12 burda
(Persian) piece, bit, morsel (esp. of bread). bir burda yer a small bit of land. bir burda odam a wee bit of a man (small & weak). bir burda bo’lib qol to be worn down to nothing, to become skin and bones. ham xo’rdani, ham burdani uradi to be extremely greedy -
13 chalob
a drink or soup made from suzma.chalov bot.feather grass.chalp chulp ono.smacking noise.chalp ono.smacking noise.chalpak dial.deep fried flat cake; fruit leather. chalob bo’l or chalob(dek) bo’lib tush to fall flat on one’s back. chalob qil to pick up bodily by the arms and legs -
14 chaman
1. (Persian) flower bed, field of flowers. chaman bo’lib ochil to bloom 2. (Persian) lame (horse, donkey) -
15 cho’p
(Persian) stick; grass, hay, fodder. cho’p bo’lib ket /cho’p tushdi to grow cold (relations, conversation). cho’pdan hadik ol to be afraid of the least little thing. u erdagi cho’pni bu yerga olib qo’ymaydi lazy as can be -
16 chog’
1. time, occasion. chog’i kelganda when the time comes; sometimes. yoshlik chog’imda in my youth/childhood 2. happy, glad 3. too small or narrow 4. chog’ bo’lib tur to be ready 5. strength, ability -
17 duduq
stutterer, lisper. duduq bo’lib qol to be left tongue tied -
18 esh
1. v.t. to weave, to braid, to twine; to excel in, to be good at, to have a knack for. ipak bo’lib eshil to be intertwined closely; to harmonize, to conform; to side up to, to talk smoothly with; to mingle, to get along well. (eshil) 2. v.t. to row, to paddle fellow, companion; (dial.) pair; (dial.) afterbirth, placenta.eshak qurt zool.wood louse.eshak zool.donkey, ass; a type of bench; (dial.) scorpion; bridge (on instrument; s. esh emi nettle rash.eshakmiya bot.sophora; henbane (s. mingdevona) -
19 g’alati
(Arabic) queer, strange. g’alati bo’lib ketyapman I’m feeling queer. -
20 g’aram
pile, stack, heap. g’aram qil s. g’aram bo’lib ket to accumuate in stacks and stacks
См. также в других словарях:
Lib.I — Lib.I … Википедия
lib — [lıb] n →↑ad lib, ↑women s lib … Dictionary of contemporary English
lib´er|al|ly — lib|er|al «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money … Useful english dictionary
Lib|er|al — «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money for… … Useful english dictionary
lib|er|al — «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money for… … Useful english dictionary
LIB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. LIB, sigle composé des trois lettres L, I et B, est un code, qui signifie : Liban, selon la liste des codes pays du CIO, Limbunya, Territoire du Nord … Wikipédia en Français
/lib — /lib (от англ. libraries библиотеки) директория в UNIX подобных операционных системах, содержащая библиотеки, необходимые для работы операционной системы и пользовательских приложений. Является частью стандарта FHS. Иногда… … Википедия
lib — /lib/, n. Informal. 1. liberation (def. 2): women s lib; gay lib. 2. a libber. [1965 70; by shortening] * * * … Universalium
lib´er|al|iz´er — lib|er|al|ize «LIHB uhr uh lyz, LIHB ruh », transitive verb, intransitive verb, ized, iz|ing. to make or become liberal; remove restrictions from: »to liberalize trade –lib´er|al|i|za´tion, noun. –lib´er|al|iz´er, noun … Useful english dictionary
Lib — (l[i^]b), v. t. [Cf. {Glib} to geld.] To castrate. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
LIB — may refer to * Let It Be , The twelfth and final album by The Beatles. *Lebanon *Label Information Base, a tabel used by IP/MPLS capable routers to find labels to be pushed *The Microsoft Library Manager, used to create .LIB and .EXP files from… … Wikipedia
